Mircea Cărtărescu: Petiție pentru renașterea ICR

Am inițiat împreună cu Mircea Cărtărescu o petiție, adresată președintelui Klaus Iohannis, pentru întoarcerea la un ICR performant.
Pentru a reuși, avem nevoie de cât mai multe semnături. Redau mai jos textul petiției. Linkul pentru semnături poate fi găsit dedesubt.


PETIȚIE PENTRU RENAȘTEREA ICR


Domnule președinte Klaus Iohannis,

Știm că înțelegeți exact importanța culturii în dezvoltarea unei societăti. Numele dumneavoastră s-a legat de prima capitală culturală europeană din România. Tocmai ați încredințat mandatul de premier unui tehnocrat, reacționând la dorința de schimbare a societătii românești, revoltată de impasul în care o conduce o clasă politică depășită.

În opinia noastră, două sunt cele mai performante instituții create în România de după 1989. Prima este DNA. A doua, Institutul Cultural Român. Sub conducerea lui Horia-Roman Patapievici, ICR a fost între 2005 și 2012 o instituție modernă, deschisă, respectată la nivel european. A pus literatura română pe hartă, prin programe care făceau să apară în fiecare săptămană, undeva în lume, o traducere din literatura română. A adus uriașe servicii filmului, muzicii, artelor vizuale.

În 2012, această instituție performantă a fost decapitată și ulterior demolată. Supus algoritmului politic, ICR s-a golit de profesioniști și s-a umplut de sinecuriști. Cei care au nimicit ICR sunt aceiași politicieni pe care azi societatea românească îi respinge la unison.

Vă cerem să redați prestigiul și importanța acestei instituții, scoțând-o de sub mutilanta tutelă politică.
Iată, pe scurt, cum credem că pot fi ele recuperate.

1) Ne dorim un ICR revenit sub tutela neutră politic a președinției. Adică un ICR independent, cu management profesionist, selectat transparent, cu obiective clare. Concursurile pentru ocuparea posturilor la filialele din străinătate s-au sistat în 2008. Din 2012, ICR-urile din lume s-au umplut de rubedenii, relații politice, soți și soții, în deplină opacitate.

2) Nu mai vrem un ICR anexă a ambasadelor: valoarea acestei instituții stă în capacitatea ei de a fi o platformă de dialog cultural, de a oferi o tribună internațională mediului cultural românesc, în pluralism, nu în aliniere. Dorim un ICR integrat, în care filialele din străinătate să fie cu adevărat parte a structurii sale, iar resursa umană să nu se risipească din lipsa unei perspective de carieră.

3) Vedem un ICR capabil să atragă fonduri europene, să genereze venituri proprii. Debirocratizat, centrat pe politici de interes public, nu pe conivențe de gașcă. În care 70% din buget să meargă spre programe în străinătate, și nu spre funcționarea aparatului administrativ.

4) Un ICR în care banul public să nu mai fie intersectat forțat cu interese ce nu au nimic de a face cu sectoarele culturale și creative.

5) Un ICR a cărui expertiză să poată fi transferată, ca model, în vecinătatea noastră imediată.

6) Dorim un ICR care să profeseze o viziune largă a culturii, axată pe artă contemporană, nu unul paseist și dirijist. Unul axat pe coproducție internațională a culturii și contacte între profesioniști, nu o instituție sufocată de lipsă de viziune și proastă administrare.

Ne dorim toate acestea pentru ICR. Și pentru România.
Domnule președinte, credem că a sosit clipa să înapoiați ICR celor ce sunt în mod simbolic proprietarii săi: profesioniștii culturii, creatorii și, în primul rând, contribuabilul român.

Cu speranță,

Mircea Cărtărescu
Radu Vancu

Petiția poate fi semnată aici: http://www.petitieonline.com/pentru

Târgul de carte de la Istanbul. Program

România, ţară invitată la

Târgul Internaţional de Carte de la Istanbul,

7-10 noiembrie 2015

Program

Vineri, 6 noiembrie

12.00-13.30

Atelier de lucru pentru copii, la sediul primăriei Beyoğlu (Istanbul), cu scriitorul Florin Bican şi Oana Ispir (Clubul Ilustratorilor din România).

Organizatori: Institutul Cultural Român din Istanbul şi Ministerul Culturii din România

Loc:Centrul Municipal al Tinerilor din Beyoğlu, Istanbul (Beyoğlu Municipal Youth Center);

14.00-15.00         

Atelier de lucru cu şi pentru copii la “Dimitrie Cantemir” Institutul Cultural Român din Istanbul cu scriitorii Florin Bican şi Oana Ispir (Clubul Ilustratorilor din România).

Organizatori: Institutul Cultural Român din Istanbul şi Ministerul Culturii din România

Loc: Institutul Cultural Român din Istanbul

20:00

Piesă de teatru-“Maşinăria Cehov”/ The Chekhov Machine” / ”Çehov Makinesi Loc:

Loc: Üsküdar Tekel Stage Theatre, Istanbul

Sâmbătă, 7 noiembrie

13.30 – 15.00

Deschiderea oficială a standului României. Recepţie. Moment poetic şi gastronomic cu Mircea Dinescu. Recital Marius Mihalache.

Translator: Alina Gerez.

Organizator: Ministerul Culturii din România - Zona de recepții și evenimente

15.00 – 16.00

Lansare de carte: Dan Lungu – „Sunt o babă comunistă!”, ediţie în limba turcă  (Bence Kitap Yayınları, 2015).

Moderator: Daniel Cristea-Enache.

Translator: Alina Gerez.

Organizator: Ministerul Culturii - standul României

16.00 – 17.00

Literatură şi realitate. Dezbatere cu Vasile Ernu, Dan Lungu, Gabriela Adameşteanu, Doina Ruşti. Invitat special, autoarea turcă Oya Baydar.

Moderator: Daniel Cristea-Enache.

Translator: Alina Gerez.

Organizator: Ministerul Culturii - standul României

17.00 – 18.00

Dezbatere despre poezia contemporană din România cu Radu Vancu, Octavian Soviany, Matei Vişniec.

Moderator: Daniel Cristea-Enache.

Translator: Sunia Acmambet.

Organizator: Ministerul Culturii - standul României

18.00 – 19.00

Lansare de albume: Imagini și documente. 70 de ani de peisaj industrial – autor colectiv.

Istorie în documente: Mavrocordații (1710 – 1785) – Claudiu Victor Turcitu (ediție engleză – română).

Organizator: Dar Development Association - standul României

Duminică, 8 noiembrie

13.00 – 14.00

Lansare de carte: Florin Irimia – „O fereastră întunecată”, ediţie în limba turcă (Aylak Adam Yayınları, 2015), participă traducătoarea Sunia Acmambet. Invitat special, scriitorul turc Hakan Akdoğan.

Moderator: Carmen Muşat.

Translator: Sunia Acmambet.

Organizator: Ministerul Culturii - standul României

14.00 – 15.00

Doi români la Paris: Matei Vişniec şi Dumitru Ţepeneag. Cu Alexandru Matei

Moderator: Carmen Muşat.

Translator: Sunia Acmambet.

Organizator: Ministerul Culturii - standul României

15.00 – 16.30

Lectură de poezie: Radu Vancu, Claudiu Komartin, Efe Duyan şi Gökçenur Ç.

Organizator: Ministerul Culturii din România, Institutul Cultural Român din Istanbul şi

Yitikülke Publications.       

Luni, 9 noiembrie

11.30 – 13.00

“Actualitatea editorială din România și din Turcia”. Dezbatere cu profesioniști români și turci din industria de carte.

Translator: Sunia Acmambet.

Organizator: Ministerul Culturii și Asociația Editorilor din România – standul României

13.00 – 14.00

Literatura pentru copii, un lucru serios. Dezbatere cu Florin Bican, Vasile Ernu, Oana Ispir (Clubul Ilustratorilor).

Moderator: Carmen Muşat.

Translator: Sunia Acmambet.

Organizator: Ministerul Culturii – standul României

13.50 – 15:00

Matei Vişniec - Întalnire cu elevi de liceu

Organizator: Ministerul Culturii din România şi Institutul Cultural Român din Istanbul

Loc: Liceul Francez Sainte-Pulchérie, Istanbul.

14.00 – 15.00

Dezbatere despre romanul românesc contemporan cu Corina Sabău, Doina Ruşti şi Octavian Soviany.

Moderator: Carmen Muşat.

Translator: Alina Gerez.

Organizator: Ministerul Culturii – standul României

18.00

Tendinţe în literatura română actuală. Întâlnire cu scriitorii români invitaţi la Istanbul, la Institutul Cultural Român Istanbul. Moderator Daniel Cristea-Enache.

Translator: Alina Gerez.

Organizator: Ministerul Culturii și Institutul Cultural Român din Istanbul 

Loc: Institutul Cultural Român din Istanbul

20:30 – 21:50

Piesa de teatru “Cuvântul progres spus de mama mea suna teribil de fals” de Matei Vişniec

Organizatori: Ministerul Culturii și Institutul Cultural Român din Istanbul şi Teatrul Neden

Loc: Liceul Francez Sainte-Pulchérie, Istanbul

22:00 – 22:30

Discuţie cu dramaturgul Matei Vişniec

Organizatori: Ministerul Culturii și Institutul Cultural Român din Istanbul şi Teatrul Neden

Loc: Liceul Francez Sainte-Pulchérie, Istanbul

Marţi, 10 noiembrie

10.30 – 12.00

Dezbatere româno – turcă cu profesionişti din domeniul literaturii. Partener: ITEF  

Festivalului Internațional de Literatură Tanpinar.

Organizatori: Ministerul Culturii și Institutul Cultural Român din Istanbul